香港珠寶製造業廠商會（HKJMA）與 香港生產力促進局（HKPC）合作，向各位會員推介「BUD專項基金 – 申請易」計劃。此計劃旨在協助本地企業更有效率、便利地申請BUD專項基金，支持企業在品牌發展、升級轉型及擴展市場等多方面需求。

The Hong Kong Jewelry Manufacturers’ Association (HKJMA), in collaboration with the Hong Kong Productivity Council (HKPC), is pleased to introduce the “EASY BUD” program to our esteemed members. This initiative is designed to assist local businesses in efficiently and conveniently applying for the BUD Fund, supporting them in areas such as brand development, business transformation, and market expansion.

BUD專項基金計劃概述 Overview of the BUD Fund Program：

• 資助目標 Funding Objectives： 協助企業發展品牌、升級轉型及拓展內銷市場，特別是內地及與香港簽署自由貿易協定和/或投資協定的經濟體。The program aims to assist enterprises in developing their Branding, Upgrading and Domestic Sales, especially in Mainland China and economies that have signed free trade agreements and/or investment agreements with Hong Kong.
• 資助額度 Funding Limit： 每家企業的累計資助上限至700 萬元。Each enterprise can receive a cumulative maximum subsidy of up to HK$7 million.
• 資助項目範圍 Scope of Subsidized Projects：
  • 發展品牌 Brand Development：制定品牌策略、品牌形象設計、品牌推廣、品牌註冊。Formulating brand strategies, designing brand images, promoting brands, and registering trademarks.
  • 升級轉型 Upgrading and Transformation：商業模式升級、產品創新、引入新技術、提升管理體系、生產自動化。Upgrading business models, innovating products, introducing new technologies, enhancing management systems, and automating production.
  • 拓展營銷 Marketing Expansion：市場營銷策略/計劃、開發、建立銷售渠道、宣傳推廣活動。Developing marketing strategies/plans, establishing sales channels, and conducting promotional activities.
• 申請資格 Eligibility： 在香港註冊並具有實質業務運作的非上市企業。Non-listed enterprises registered in Hong Kong and with substantial business operations are eligible to apply.
• 撥款方式 Disbursement Method： 成功申請企業可以申領政府資助金額的75%首期撥款。Successful applicants can claim 75% of the government subsidy amount as an initial disbursement.
  

香港珠寶製造業廠商會 誠邀會員瞭解並考慮參與這一計劃，透過「BUD專項基金」的支持，加強企業的品牌、技術及市場競爭力。為更好地理解「BUD專項基金」計劃，可參考下方提供之「BUD專項基金」宣傳單張及簡報：

We at HKJMA warmly invite our members to explore and consider participating in this program. By leveraging the support of the “BUD Fund”, we aim to enhance the branding, technology, and market competitiveness of our enterprises. For a better understanding of the “BUD Fund” program, please refer to the information provided below:

「BUD專項基金」宣傳單張 “BUD Fund” Promotion Leaflet：

「BUD專項基金 – 申請易」簡報 “EASY BUD” Presentation：